!शुभ शरुआत स्टार्ट पे के साथ!

AI Dubbing Mastery: Scenario-Based SolutionsGuideline

startpayonline.com Share

**AI डबिंग मास्टरी: परिदृश्य-आधारित समाधान दिशानिर्देश v2.0 (Hindi Translation)**

---

## 1. स्पीकर चयन (Speaker Selection)
- चयनित वॉयस कैरेक्टर के लिंग (Gender) से मेल खाती हो।
- वॉयस की उम्र/टोन कैरेक्टर की उम्र से मेल खाए।
- जब तक अलग से स्पष्ट न हो, एक ही परिवार/राष्ट्रीयता के किरदारों की बोलियों (Accents) में अंतर न हो।
- कैरेक्टर की ऑरिजिनल टोन उनकी पहचान से जुड़ी हो सकती है, इसे नज़रअंदाज न करें।
- अगर टार्गेट भाषा/बोली में किरदार कम हैं, तब इस्तेमाल हो चुकी वॉयस का पिच बदलकर (voice modal से) थोड़ा अलग किया जा सकता है।
- उदाहरण Provider 1 के संदर्भ से दिए गए हैं।

---

## 2. सिंक्रोनाइजेशन (Synchronization)
- डब किए गए ऑडियो का इन-टाइम और आउट-टाइम वीडियो के होंठों की हरकत से मिलाएँ।
- अगर आउट-टाइम ज्यादा लंबा है, तो पंक्चुएशन इस्तेमाल करें या वॉयस की गति धीरे करें।
- होंठों की साफ़ मूवमेंट या पॉज़ में, वाक्य को बांटें, ब्रेक डालें या नया स्पीच बॉक्स खोलें।
- वाक्य लंबा/छोटा होने पर वॉयस मोडल्स इस्तेमाल करें या भाषा में निपुण हों तो पैरा-फ्रेज़ करें।

---

## 3. ओवरलैपिंग (Overlapping)
- भाषा के अंतर व अनुवाद के कारण संवाद ओवरलैप हो सकते हैं।
- **पैरा-फ्रेज़िंग:** भाषा में सूझ-बूझ हो तो वाक्य छोटा या बड़ा करें।
- **AI वॉयस मोडल्स:** स्पीकर की स्पीड बढ़ा/घटा सकते हैं।
- यदि इससे आवाज़ अस्वाभाविक लगे, तो प्रोजेक्ट मैनेजर को सूचित करें।

---

## 4. वॉयस मोडल्स (Voice Modals)
- स्पीच बॉक्स के बाएँ वाले आइकन से वॉयस ऑप्शन मोडल खोलें।
- **Volume:** आवाज़ की तीव्रता बदलें; ओवरलैपिंग में लो-प्रोफाइल किरदारों की आवाज़ कम करें।
- **Rate:** बोलने की गति बदलें, जिससे वाक्य सही समय में फिट हो।
- **Pitch:** आवाज़ की ऊँचाई घटाएँ/बढ़ाएँ; भावना बेहतर दर्शाएँ।
- ⚠️ वही किरदार हो तो आवाज़ सेटिंग्स में निरंतरता रखें।

---

## 5. स्वर और बल (Intonation)
- वाक्य का टोन व भाषा-विशिष्ट बल प्राकृतिक लगना चाहिए।
- पंक्चुएशन बदलकर या नई वॉयस चुनकर सही मिश्रण आज़माएँ।

---

## 6. उच्चारण (Pronunciation)
- अनोखे अथवा विदेशी नामों के गलत उच्चारण पर, लक्ष्य भाषा के ध्वनि नियम के अनुसार अक्षरों का संयोजन बदलें।
- एक “सही तरीका” नहीं—ट्रायल & एरर से प्राकृतिक उच्चारण पाएँ। लिखित रूप से ज़्यादा, बोले गए शब्द की ध्वनि मायने रखती है।

---

## 7. Ollang’s AI Dubbing Checklist
डबिंग क्वालिटी जांचने के लिए इस सूची का प्रयोग करें:
- [ ] लक्ष्य (target) भाषा व उच्चारण सही है?
- [ ] उच्चारण में कोई अहम त्रुटि तो नहीं?
- [ ] सभी किरदारों को अलग-अलग आवाज़ें असाइन हुई हैं?
- [ ] किरदारों की आवाज़ पूरे वीडियो/सीरीज़ में एक जैसी है?
- [ ] कहीं वॉयस ओवरलैपिंग तो नहीं?
- [ ] कहीं AI वॉयस सुनाई नहीं देती?
- [ ] लिप-सिंक में आवाज़ होंठों के मूवमेंट से मेल खाती है?
- [ ] बैकग्राउंड साउंड या म्यूज़िक तो है? (क्लाइंट के अनुरोध पर निर्भर)
- [ ] डब की गई आवाज़ इंट्रो/आउट्रो म्यूज़िक के साथ ओवरलैप तो नहीं करती? (क्लाइंट के अनुरोध पर निर्भर)

---

**नोट:**
अगर आपको यहाँ से ज़्यादा फॉर्मेटिंग या ब्लॉक स्टाइल चाहिए, तो कृपया किसी Notion पेज पर जाकर AI से अनुरोध करें—वहाँ आपको और बेहतर लेआउट मिलेगा।

startpayonline.com Share

StartPayOnline | Whatsapp Channel – Follow Link

Start-Pay-YouTube

Schemes Services Affidavit MPIGRS*
Service Provider's support is for*
Purposes and knowledge only*

All Application - Online Apply

startpayonline.com Share

Hitachi Atm Wla Franchise 2025

     

UltraViewer Free Remote Desktop Software

Public User Service Provider Login    उपयोगकर्ता लॉगिन @MPIGR

Office , Interactive Video KYC & Non Interactive Video KYC based instrument