उपशीर्षक या एसडीएच के लिए बनाई गई सभी टीटीएमएल फाइलों को निम्नलिखित तकनीकी विशिष्टताओं का पालन करना होगा:

• केवल प्रतिशत मानों का उपयोग करें. पिक्सेल मानों का उपयोग न करें.
• tts:extent और tts:origin के लिए स्थिर मानों के साथ-साथ स्थिति निर्धारण के लिए tts:textAlign और tts:displayAlign का उपयोग करें।
• tts:fontSize को 100% के रूप में परिभाषित किया जाएगा। पिक्सेल मानों का उपयोग न करें.

उपशीर्षक और एसडीएच के लिए नमूना टीटीएमएल स्निपेट यहां पाया जा सकता है ।
अधिक जानकारी के लिए हमेशा नवीनतम नेटफ्लिक्स डिलीवरी विशिष्ट दस्तावेज़ देखें।

एसडीएच उपशीर्षक का अर्थ

एसडीएच का मतलब बधिरों और कम सुनने वालों के लिए उपशीर्षक है। एसडीएच उपशीर्षक कैप्शन और उपशीर्षक का मिश्रण हैं।

उपशीर्षक में CC का क्या अर्थ है?

कैप्शन उन दर्शकों के लिए हैं जो बहरे हैं या कम सुन पाते हैं। इसलिए, उनकी समस्या यह है कि वे वीडियो में ऑडियो नहीं सुन सकते, भले ही वे वीडियो में बोली जाने वाली भाषा को अच्छी तरह से समझते हों।

उपशीर्षक उन दर्शकों के लिए हैं जो वीडियो में बोली जाने वाली भाषा को नहीं समझ सकते हैं, हालांकि वे पूरी तरह से अच्छी तरह से सुनते हैं। इसमें सुनने की कोई समस्या शामिल नहीं है, केवल भाषा संबंधी बाधा है। इतना ही।

अनुवाद के रूप में उपशीर्षक

उपशीर्षक को केवल अनुवाद का दूसरा रूप समझें। इसमें, आप किसी वीडियो की विदेशी भाषा की सामग्री ले रहे हैं और उसे उस मूल भाषा में अनुवाद कर रहे हैं जिससे आपके दर्शक परिचित हैं।

SL NO.	Char acter	Description	Hindi Description
1	!	EXCLAMATION MARK	विस्मयादिबोधक चिह्न
2	"	QUOTATION MARK	उद्धरण चिह्न
3	#	NUMBER SIGN	संख्या चिह्न
4	$	DOLLAR SIGN	डॉलर का चिह्न
5	%	PERCENT SIGN	प्रतिशत चिह्न
6	&	AMPERSAND	एम्परसेंड
7	'	APOSTROPHE	अक्षर लोप या सम्बन्ध का चिह्न
8	(	LEFT PARENTHESIS	बायां कोष्ठक
9	)	RIGHT PARENTHESIS	दायां कोष्ठक
10	*	ASTERISK	तारांकन
11	+	PLUS SIGN	पलस हसताक्षर
12	,	COMMA	अल्पविराम
13	-	HYPHEN-MINUS	हाइफ़न-माइनस
14	.	FULL STOP	पूर्ण विराम
15	/	SOLIDUS	सोलिडस
16	0	DIGIT ZERO	अंक शून्य
17	1	DIGIT ONE	अंक एक
18	2	DIGIT TWO	अंक दो
19	3	DIGIT THREE	अंक तीन
20	4	DIGIT FOUR	अंक चार
21	5	DIGIT FIVE	अंक पांच
22	6	DIGIT SIX	अंक छह
23	7	DIGIT SEVEN	अंक सात
24	8	DIGIT EIGHT	अंक आठ
25	9	DIGIT NINE	अंक नौ
26	:	COLON	COLON
27	;	SEMICOLON	सेमीकोलन
28	<	LESS-THAN SIGN	कम से कम हस्ताक्षर
29	=	EQUALS SIGN	समान चिह्न
30	>	GREATER-THAN SIGN	महान-से-चिह्न
31	?	QUESTION MARK	प्रश्न चिह्न
32	@	COMMERCIAL AT	वाणिज्यिक ए.टी
33	[	LEFT SQUARE BRACKET	बायां वर्गाकार ब्रैकेट
34	\	REVERSE SOLIDUS	रिवर्स सॉलिडस
35	]	RIGHT SQUARE BRACKET	दायां वर्गाकार ब्रैकेट
36	^	CIRCUMFLEX ACCENT	सर्कमफ्लेक्स एक्सेंट
37	_	LOW LINE	निम्न रेखा
38	`	GRAVE ACCENT	गंभीर उच्चारण
39	{	LEFT CURLY BRACKET	बायां घुंघराले ब्रैकेट
40	|	VERTICAL LINE	ऊर्ध्वाधर रेखा
41	}	RIGHT CURLY BRACKET	दायां घुंघराले ब्रैकेट
42	~	TILDE	टिल्ड
43		NO-BREAK SPACE	नो-ब्रेक स्पेस
44	¡	INVERTED EXCLAMATION MARK	उलटा विस्मयादिबोधक चिह्न
45	¢	CENT SIGN	सेंट साइन
46	£	POUND SIGN	पाउन्ड चिन्ह
47	¤	CURRENCY SIGN	मुद्रा चिन्ह
48	¥	YEN SIGN	येन चिन्ह
49	¦	BROKEN BAR	टूटी हुई पट्टी
50	§	SECTION SIGN	अनुभाग चिह्न
51	¨	DIAERESIS	डाएरेसिस
52	©	COPYRIGHT SIGN	कॉपीराइट चिह्न
53	ª	FEMININE ORDINAL INDICATOR	स्त्रियोचित सामान्य सूचक
54	«	LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK	बायीं ओर इंगित करने वाला दोहरा कोण उद्धरण चिह्न
55	¬	NOT SIGN	हस्ताक्षर न करें
56	­	SOFT HYPHEN	नरम हाइफ़न
57	®	REGISTERED SIGN	पंजीकृत हस्ताक्षर
58	¯	MACRON	MACRON
59	°	DEGREE SIGN	डिग्री चिह्न
60	±	PLUS-MINUS SIGN	प्लस-माइनस चिह्न
61	²	SUPERSCRIPT TWO	सुपरस्क्रिप्ट दो
62	³	SUPERSCRIPT THREE	सुपरस्क्रिप्ट तीन
63	´	ACUTE ACCENT	तीव्र उच्चारण
64	µ	MICRO SIGN	सूक्ष्म चिह्न
65	¶	PILCROW SIGN	पिलक्रो साइन
66	·	MIDDLE DOT	मध्य बिंदु
67	¸	CEDILLA	सिडील
68	¹	SUPERSCRIPT ONE	सुपरस्क्रिप्ट एक
69	ँ	DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU	देवनागरी चिह्न चंद्रबिंदु
70	ं	DEVANAGARI SIGN ANUSVARA	देवनागरी चिह्न अनुस्वार
71	ः	DEVANAGARI SIGN VISARGA	देवनागरी चिन्ह विसर्ग
72	अ	DEVANAGARI LETTER A	देवनागरी अक्षर ए
73	आ	DEVANAGARI LETTER AA	देवनागरी अक्षर ए.ए
74	इ	DEVANAGARI LETTER I	देवनागरी अक्षर I
75	ई	DEVANAGARI LETTER II	देवनागरी अक्षर II
76	उ	DEVANAGARI LETTER U	देवनागरी अक्षर उ
77	ऊ	DEVANAGARI LETTER UU	देवनागरी अक्षर उउ
78	ऋ	DEVANAGARI LETTER VOCALIC R	देवनागरी अक्षर स्वर र
79	ऌ	DEVANAGARI LETTER VOCALIC L	देवनागरी अक्षर स्वर एल
80	ऍ	DEVANAGARI LETTER CANDRA E	देवनागरी अक्षर कैंड्रा ई
81	ऎ	DEVANAGARI LETTER SHORT E	देवनागरी अक्षर लघु ई
82	ए	DEVANAGARI LETTER E	देवनागरी अक्षर ई
83	ऐ	DEVANAGARI LETTER AI	देवनागरी अक्षर ऐ
84	ऑ	DEVANAGARI LETTER CANDRA O	देवनागरी अक्षर कैंड्रा ओ
85	ऒ	DEVANAGARI LETTER SHORT O	देवनागरी अक्षर लघु ओ
86	ओ	DEVANAGARI LETTER O	देवनागरी अक्षर ओ
87	औ	DEVANAGARI LETTER AU	देवनागरी अक्षर औ
88	क	DEVANAGARI LETTER KA	देवनागरी अक्षर का
89	ख	DEVANAGARI LETTER KHA	देवनागरी अक्षर खा
90	ग	DEVANAGARI LETTER GA	देवनागरी अक्षर गा
91	घ	DEVANAGARI LETTER GHA	देवनागरी अक्षर घ
92	ङ	DEVANAGARI LETTER NGA	देवनागरी अक्षर एनजीए
93	च	DEVANAGARI LETTER CA	देवनागरी अक्षर CA
94	छ	DEVANAGARI LETTER CHA	देवनागरी अक्षर च
95	ज	DEVANAGARI LETTER JA	देवनागरी अक्षर जा
96	झ	DEVANAGARI LETTER JHA	देवनागरी अक्षर झा
97	ञ	DEVANAGARI LETTER NYA	देवनागरी अक्षर न्या
98	ट	DEVANAGARI LETTER TTA	देवनागरी अक्षर टी.टी.ए
99	ठ	DEVANAGARI LETTER TTHA	देवनागरी अक्षर ठ्ठ
100	ड	DEVANAGARI LETTER DDA	देवनागरी अक्षर डी.डी.ए
101	ढ	DEVANAGARI LETTER DDHA	देवनागरी अक्षर DDHA
102	ण	DEVANAGARI LETTER NNA	देवनागरी अक्षर एन.एन.ए
103	त	DEVANAGARI LETTER TA	देवनागरी अक्षर ता
104	थ	DEVANAGARI LETTER THA	देवनागरी अक्षर था
105	द	DEVANAGARI LETTER DA	देवनागरी अक्षर दा
106	ध	DEVANAGARI LETTER DHA	देवनागरी अक्षर ढ
107	न	DEVANAGARI LETTER NA	देवनागरी अक्षर ना
108	ऩ	DEVANAGARI LETTER NNNA	देवनागरी अक्षर nnna
109	प	DEVANAGARI LETTER PA	देवनागरी अक्षर पा
110	फ	DEVANAGARI LETTER PHA	देवनागरी अक्षर PHA
111	ब	DEVANAGARI LETTER BA	देवनागरी अक्षर बी.ए
112	भ	DEVANAGARI LETTER BHA	देवनागरी अक्षर भा
113	म	DEVANAGARI LETTER MA	देवनागरी अक्षर मा
114	य	DEVANAGARI LETTER YA	देवनागरी अक्षर हां
115	र	DEVANAGARI LETTER RA	देवनागरी अक्षर र
116	ऱ	DEVANAGARI LETTER RRA	देवनागरी अक्षर RRA
117	ल	DEVANAGARI LETTER LA	देवनागरी अक्षर ला
118	ळ	DEVANAGARI LETTER LLA	देवनागरी अक्षर एल.एल.ए
119	ऴ	DEVANAGARI LETTER LLLA	देवनागरी अक्षर LLLA
120	व	DEVANAGARI LETTER VA	देवनागरी अक्षर वी.ए
121	श	DEVANAGARI LETTER SHA	देवनागरी अक्षर शा
122	ष	DEVANAGARI LETTER SSA	देवनागरी अक्षर एसएसए
123	स	DEVANAGARI LETTER SA	देवनागरी अक्षर सा
124	ह	DEVANAGARI LETTER HA	देवनागरी अक्षर हा
125	़	DEVANAGARI SIGN NUKTA	देवनागरी चिन्ह नुक्ता
126	ऽ	DEVANAGARI SIGN AVAGRAHA	देवनागरी चिह्न अवग्रह
127	ा	DEVANAGARI VOWEL SIGN AA	देवनागरी स्वर चिह्न ए.ए
128	ि	DEVANAGARI VOWEL SIGN I	देवनागरी स्वर चिह्न I
129	ी	DEVANAGARI VOWEL SIGN II	देवनागरी स्वर चिह्न II
130	ु	DEVANAGARI VOWEL SIGN U	देवनागरी स्वर चिह्न यू
131	ू	DEVANAGARI VOWEL SIGN UU	देवनागरी स्वर चिह्न उउ
132	ृ	DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC R	देवनागरी स्वर चिह्न स्वर र
133	ॄ	DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC RR	देवनागरी स्वर चिह्न स्वर आरआर
134	ॅ	DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA E	देवनागरी स्वर चिह्न चंद्रा ई
135	ॆ	DEVANAGARI VOWEL SIGN SHORT E	देवनागरी स्वर चिह्न लघु ई
136	े	DEVANAGARI VOWEL SIGN E	देवनागरी स्वर चिह्न ई
137	ै	DEVANAGARI VOWEL SIGN AI	देवनागरी स्वर चिह्न एआई
138	ॉ	DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA O	देवनागरी स्वर चिह्न कैंड्रा ओ
139	ॊ	DEVANAGARI VOWEL SIGN SHORT O	देवनागरी स्वर चिह्न लघु ओ
140	ो	DEVANAGARI VOWEL SIGN O	देवनागरी स्वर चिह्न ओ
141	ौ	DEVANAGARI VOWEL SIGN AU	देवनागरी स्वर चिह्न ए.यू
142	्	DEVANAGARI SIGN VIRAMA	देवनागरी चिन्ह विराम
143	ॐ	DEVANAGARI OM	देवनागरी ॐ
144	क़	DEVANAGARI LETTER QA	देवनागरी अक्षर QA
145	ख़	DEVANAGARI LETTER KHHA	देवनागरी अक्षर खहा
146	ग़	DEVANAGARI LETTER GHHA	देवनागरी अक्षर GHHA
147	ज़	DEVANAGARI LETTER ZA	देवनागरी अक्षर ज़ा
148	ड़	DEVANAGARI LETTER DDDHA	देवनागरी अक्षर द्धध
149	ढ़	DEVANAGARI LETTER RHA	देवनागरी अक्षर RHA
150	फ़	DEVANAGARI LETTER FA	देवनागरी अक्षर फा
151	य़	DEVANAGARI LETTER YYA	देवनागरी अक्षर यया
152	ॠ	DEVANAGARI LETTER VOCALIC RR	देवनागरी अक्षर स्वर आरआर
153	ॡ	DEVANAGARI LETTER VOCALIC LL	देवनागरी अक्षर स्वर एल.एल
154	ॢ	DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC L	देवनागरी स्वर चिह्न स्वर एल
155	ॣ	DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC LL	देवनागरी स्वर चिह्न स्वर एल.एल
156	।	DEVANAGARI DANDA	देवनागरी डांडा
157	॥	DEVANAGARI DOUBLE DANDA	देवनागरी डबल डंडा
158	०	DEVANAGARI DIGIT ZERO	देवनागरी अंक शून्य
159	१	DEVANAGARI DIGIT ONE	देवनागरी अंक एक
160	२	DEVANAGARI DIGIT TWO	देवनागरी अंक दो
161	३	DEVANAGARI DIGIT THREE	देवनागरी अंक तीन
162	४	DEVANAGARI DIGIT FOUR	देवनागरी अंक चार
163	५	DEVANAGARI DIGIT FIVE	देवनागरी अंक पांच
164	६	DEVANAGARI DIGIT SIX	देवनागरी अंक छह
165	७	DEVANAGARI DIGIT SEVEN	देवनागरी अंक सात
166	८	DEVANAGARI DIGIT EIGHT	देवनागरी अंक आठ
167	९	DEVANAGARI DIGIT NINE	देवनागरी अंक नौ
168	॰	DEVANAGARI ABBREVIATION SIGN	देवनागरी संक्षिप्त चिह्न

Hints & Tips for completing a video interview (EN)

शुरू करने से पहले युक्तियाँ

Question 1

Tell me about yourself...
मुझे अपने बारे में बताओ...

Answer time 02:00 Minutes

Question 2

What are your strengths?

अपकी ताकत क्या हैं?

Answer time 02:00 Minutes

Question 3

What are your weaknesses?

आपकी कमजोरियां क्या हैं?

Answer time 02:00 Minutes

Question 4

Where do you see yourself in 3 years?

3 साल में आप खुद को कहां देखते हैं?

Answer time 02:00 Minutes

Question 5

What motivates you and why?

आपको क्या प्रेरित करता है और क्यों?

Answer time 02:00 Minutes

Question 6

What do you do outside of work?

आप काम के अलावा क्या करते हैं?

Answer time 02:00 Minutes

How are you today?....
आज आप कैसे हैं?......
Answer time 01:00

Re-record save and continue  

Answer length 00:26

आप पूर्ण नियंत्रण में हैं

आप साक्षात्कार अपने समय में, किसी भी उपकरण पर, कहीं भी पूरा कर सकते हैं।

किसी भी विकर्षण और शोर को दूर करें

सुनिश्चित करें कि आपको मजबूत वाई-फाई सिग्नल और पावर मिले। किसी अधिसूचना के पॉप अप होने जैसे ध्यान भटकने के जोखिम को दूर करने के लिए अन्य सभी टैब और एप्लिकेशन बंद कर दें।

अपने आस-पास की जाँच करें

प्राकृतिक रोशनी वाली जगह ढूंढें ताकि आप दिखाई दे सकें, खिड़की के पास बैठने से मदद मिलती है। यदि आप ऐसा नहीं कर सकते तो अपने सामने एक छोटी सी रोशनी रखें।

कैमरे से आँख मिलाने के बारे में चिंता न करें

बस स्वाभाविक व्यवहार करें, प्रत्येक प्रश्न को पूरा पढ़ें और आराम करें।

सहज महसूस करने का अभ्यास करें

इस प्रणाली के साथ सहज होने के लिए इसे जितनी बार चाहें आज़माएँ।

सभी प्रश्नों का उत्तर देने के लिए स्वयं को पर्याप्त समय दें

यदि अभी आपके लिए अच्छा समय नहीं है, तो बाद में वापस आएँ - यही लाभ है; आपका पूरा नियंत्रण है.

शुरू हो जाओ

एक नमूना प्रश्न के साथ अभ्यास करें

उपलब्ध है: अंग्रेजी (EN) अंग्रेजी (EN ) अंग्रेजी (ZH-CHT) अंग्रेजी (ZH) हिंदी, हिंदी (HI) स्पेनिश (ES) फ्रेंच (FR) अरबी (AR) Русский (RU) बहासा इंडोनेशिया (ID) Deutsch ( DE) नीदरलैंड्स (NL) डच (EL) साइप्रस (CY) अरबी (UA) इटालियन (IT) चीनी (KO) बोली (JA) हाईटियन क्रियोल (HT)

अपना वीडियो सीवी बनाएं
यह वर्चुअल साक्षात्कार प्रक्रिया आपसे 6 प्रश्न पूछेगी जिनका प्रत्येक नियोक्ता आपसे उत्तर जानना चाहता है। प्रत्येक प्रश्न का उत्तर अपने समय पर दें और जितनी बार चाहें अभ्यास करना न भूलें। आप अपने उत्तर कितनी बार दोबारा दे सकते हैं इसकी कोई सीमा नहीं है।

एक बार जब आप सभी 6 उत्तर पूरे कर लें और आप अपने वीडियो से खुश हों, तो कृपया सबमिट पर क्लिक करें और अपना व्यक्तिगत विवरण दर्ज करें ताकि हम आपको आपके वीडियो का लिंक ईमेल कर सकें।

यदि मैं तकनीकी विशेषज्ञ नहीं हूँ तो क्या होगा?

चिंता न करें, आप इस साक्षात्कार को वेबकैम और माइक्रोफ़ोन के साथ किसी भी कंप्यूटर या स्मार्टफ़ोन पर पूरा कर सकते हैं। हम Google Chrome के नवीनतम संस्करण का उपयोग करने की अनुशंसा करते हैं, और सर्वोत्तम अनुभव के लिए आपके पास तेज़ इंटरनेट कनेक्शन होना चाहिए। अधिक जानकारी के लिए support.startpayonline.com.video पर जाएं।

मेरी निजता का क्या होगा?

"एसपीओं-SPO" आपके डेटा को कभी भी किसी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए नहीं बेचेगा या उसका उपयोग नहीं करेगा। कोई भी डेटा तीसरे पक्ष को नहीं दिया जाता या बेचा नहीं जाता। आपके उत्तर सबमिट करने के बाद आपका वीडियो सीवी सीधे आपको ईमेल किए गए अद्वितीय लिंक के माध्यम से ही पहुंच योग्य है।

यह वीडियो सीवी नौकरी चाहने वालों की मदद के लिए "एसपीओं-SPO" द्वारा हमेशा के लिए निःशुल्क प्रदान किया जाता है ❤️

आरंभ करने से पहले

कृपया साक्षात्कार पूरा करने के लिए पर्याप्त समय दें। हम स्थिर और तेज़ इंटरनेट कनेक्शन पर गुप्त मोड में Google Chrome या फ़ायरफ़ॉक्स ब्राउज़र के नवीनतम संस्करण का उपयोग करने की सलाह देते हैं। आराम करें और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करें, आप सहज महसूस करने के लिए जितनी बार चाहें अभ्यास कर सकते हैं।

तकनीकी प्रश्न या समस्या?

कृपया 24/7 सहायता पोर्टल पर जाएँ या [email protected] पर ईमेल करें ।

शुरू हो जाओ - "एसपीओं-SPO"

Terms & Conditions apply*