!शुभ शरुआत स्टार्ट पे के साथ!

Work Surveys

#Timed Text Style Guide

#Transcription,Transcribe,Audio and Video Transcription Services

#Translation Guideline

#अनुवाद या प्रतिलिपि जॉब

#Work Job

Work from home

#Work from online

#General Requirements

 Telegram Group Links | Join, Share

अपने इनपुट के लिए $5 कमाएँ 400/-  Indian Rupee

$5.00per task to $25.00per task /per hour/per minute/ Default

₹400 per task to ₹2,084.24per task /per hour/per minute/ Default

From English Audio into Hindi: $9.00

From Hindi Audio into English: $11.50

Subtitles/cc Hindi to English Demo

उपशीर्षक/सीसी हिंदी से अंग्रेजी डेमो

अंग्रेजी डबिंग अनुवाद दिशानिर्देश

Audio and Video Transcription Services

Clients-transcript-Click Register

Place a new order 

Transcribers - Apply Now

Great job! - completed Introduction to Document Transcription.

GoTranscript's transcription guidelines

What do we do?

हम क्या करते हैं?

We provide audio transcription services, which means that we convert audio and video files into text.

हम ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन सेवाएं प्रदान करते हैं, जिसका अर्थ है कि हम ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों को टेक्स्ट में परिवर्तित करते हैं।

Instructions: निर्देश:

Every time a client uploads a file, you will receive an e-mail. After that, you need to go to the transcription jobs page and choose the files you want to transcribe.
आपको एक ई-मेल प्राप्त होगा। उसके बाद, आपको ट्रांसक्रिप्शन जॉब्स पेज पर जाना होगा और उन फ़ाइलों को चुनना होगा जिन्हें आप ट्रांसक्राइब करना चाहते हैं।

There you will also see the information about the turnaround time, text format (clean or full verbatim) and timestamping type if one is required.
वहां आपको टर्नअराउंड समय, टेक्स्ट प्रारूप (स्वच्छ या पूर्ण शब्दशः) और यदि आवश्यक हो तो टाइमस्टैम्पिंग प्रकार के बारे में जानकारी भी दिखाई देगी।

After your transcription is uploaded, you will see your current earnings on the stats page.
आपका प्रतिलेखन अपलोड होने के बाद, आप सांख्यिकी पृष्ठ पर अपनी वर्तमान कमाई देखेंगे।

Payments are made every weekend, on Friday. There will also be a statistics page where you will see how much you have earned for each file.
भुगतान प्रत्येक सप्ताहांत, शुक्रवार को किया जाता है। वहां एक सांख्यिकी पृष्ठ भी होगा जहां आप देखेंगे कि आपने प्रत्येक फ़ाइल के लिए कितना कमाया है।

Sometimes, the quality of audio or video files is horrible, so please let us know about that. 
आपके सभी प्रतिलेखन संपादकों द्वारा जांचे जाएंगे। आपको अपना काम बेहतर बनाने में मदद के लिए रेटिंग और टिप्पणियाँ प्राप्त होंगी।

All of your transcriptions are going to be checked by editors. You will receive a rating and comments to help you improve your work.
If your average rating is better than 4.5, you can try to become an editor.
यदि आपकी औसत रेटिंग 4.5 से बेहतर है, तो आप संपादक बनने का प्रयास कर सकते हैं।
कभी-कभी, ऑडियो या वीडियो फ़ाइलों की गुणवत्ता बहुत खराब होती है, इसलिए कृपया हमें इसके बारे में बताएं।

We will contact the client and provide a refund for that file.

हम ग्राहक से संपर्क करेंगे और उस फ़ाइल के लिए धनवापसी प्रदान करेंगे।
यूएस (अमेरिकी) वर्तनी का प्रयोग करें।

Use US (American) spelling. Only use different spelling if a client asks that in the comments (use Grammarly).

यदि कोई ग्राहक टिप्पणियों में ऐसा पूछता है तो केवल भिन्न वर्तनी का उपयोग करें (व्याकरण का उपयोग करें)।

Text format descriptions
Full verbatim
The text is transcribed exactly as it sounds and includes all the utterances of the speakers.
Those are:
Speech errors: "I went to the bank on Thursday-- no, Friday."
False starts: I, um, wanted-- I have dreamed of becoming a musician.
Filler words: um, uh, kind of, sort of, I mean, you know…
Slang words Kinda, gotta, gotcha, betcha, wanna, dunno…
Stutters: I-I went to the bank last Tu-Thursday.
Repetitions: I went- I went to the bank last Friday.
Only use these forms for the affirmative/negative:
Mm-hmm, Mm (affirmative) or Mm-mm (negative)
Uh-huh (affirmative) or Uh-uh (negative)

पाठ प्रारूप विवरण
पूर्ण शब्दशः
पाठ को बिल्कुल वैसे ही प्रतिलेखित किया जाता है जैसे वह लगता है और इसमें वक्ताओं के सभी कथन शामिल होते हैं।
वे हैं:
भाषण त्रुटियाँ: "मैं गुरुवार को बैंक गया था - नहीं, शुक्रवार को।"
झूठी शुरुआत: मैं, उम्म, चाहता था-- मैंने संगीतकार बनने का सपना देखा है।
पूरक शब्द: उम, उह, तरह, तरह, मेरा मतलब है, आप जानते हैं...
कठबोली शब्द थोड़े, गोट्टा, गोचा, बेट्चा, वाना, डननो...
हकलाते हुए: मैं-मैं पिछले मंगलवार-गुरुवार को बैंक गया था।
दोहराव: मैं गया- मैं पिछले शुक्रवार को बैंक गया था।
इन प्रपत्रों का उपयोग केवल सकारात्मक/नकारात्मक के लिए करें:
मम-हम्म, मम (सकारात्मक) या मम-मिमी (नकारात्मक)
उह-हह (सकारात्मक) या उह-उह (नकारात्मक)

• Speech errors
• False starts (unless they add information)
• Stutters
• Repetitions. Note: Keep repetitions of words that express emphasis: No, no, no. I am very, very happy.
• Filler words: Words often excessively used by the speaker but when you take them out, you’re left with perfectly understandable sentences. uh, um, *you know, *like, *I mean, *so, *kind of, well, sort of… Be mindful of the context. Some of these filler words do not always function as filler words.
• Expressions should be kept regardless of verbatim type: Oh my God, Oh dear, Oh my, Oh boy, Oh, et cetera.
• Slang words must be written as "got you" instead of "gotcha", "going to" instead of "gonna", "want to" instead of "wanna", "because" instead of "'cause" et cetera.
• "Yeah", "yep", "yap", "yup", "mm-hmm" must be written as "yes"; "alright" must be written as "all right."
• Never spell "Ok" or "OK." It must always be spelled as "Okay."
• Avoid starting phrases with conjunctions in clean verbatim. If you really need to add the conjunction, just expand the sentence. For example: "I went outside but forgot to bring my umbrella."

शब्दशः साफ़ करें
लिखित पाठ में शामिल नहीं है:
वाणी संबंधी त्रुटियाँ
गलत शुरुआत (जब तक कि वे जानकारी न जोड़ें)
हकलाना
दोहराव. ध्यान दें: जोर देने वाले शब्दों की पुनरावृत्ति रखें: नहीं, नहीं, नहीं। मैं बहुत बहुत खुश हूँ।
पूरक शब्द: ऐसे शब्द जो वक्ता द्वारा अक्सर अत्यधिक उपयोग किए जाते हैं लेकिन जब आप उन्हें बाहर निकालते हैं, तो आपके पास पूरी तरह से समझने योग्य वाक्य रह जाते हैं। उह, उम, *तुम्हें पता है, *जैसे, *मेरा मतलब है, *तो, *इस तरह, ठीक, तरह से... संदर्भ का ध्यान रखें। इनमें से कुछ पूरक शब्द हमेशा पूरक शब्दों के रूप में कार्य नहीं करते हैं।
भावों को शब्दशः प्रकार की परवाह किए बिना रखा जाना चाहिए: हे भगवान, हे प्रिय, हे भगवान, हे लड़के, ओह, वगैरह।
कठबोली शब्दों को "गॉटचा" के बजाय "गॉट यू", "गोइंग टू" के बजाय "गोइंग", "चाहते हैं" के बजाय "चाहना", "क्योंकि" के बजाय "'कारण" वगैरह लिखा जाना चाहिए।
"हाँ", "हाँ", "याप", "हाँ", "मम्म-हम्म" को "हाँ" के रूप में लिखा जाना चाहिए; "ठीक है" को "ठीक है" लिखा जाना चाहिए।
कभी भी "ओके" या "ओके" का उच्चारण न करें। इसे हमेशा "ठीक है" लिखा जाना चाहिए।
शुद्ध शब्दाडंबर में संयोजन के साथ वाक्यांश शुरू करने से बचें। यदि आपको वास्तव में संयोजन जोड़ने की आवश्यकता है, तो बस वाक्य का विस्तार करें। उदाहरण के लिए: "मैं बाहर गया था लेकिन अपना छाता लाना भूल गया।"
नोट: सीवी के लिए: धाराप्रवाह पाठ बनाए रखने के लिए सभी "हां", "हां" प्रतिक्रियाओं को हटा दें, जब तक कि वे दिए गए प्रश्नों के उत्तर न हों। यदि पूरक शब्द वाक्यांश का अर्थ बदल देते हैं तो उन्हें न हटाएँ।

Dictionary

English Grammar

Ratings which are given by editors:
5 - from 96% to 100% accuracy
4 - from 92% to 95% accuracy
3 - from 88% to 91% accuracy
2 - from 83% to 87% accuracy
1 - from 0% to 82% accuracy

Transcription

From $0.84 per minute

Automated Transcripts

From $0.20 per minute

Audio Translation

From $8.80 per minute

Foreign Subtitles

From $11.80 per minute